スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【動画】「AKB篠田麻里子の吹き替えが酷すぎ!切腹しろ!」漫画家の相原コージが酷評

1: バーマン(埼玉県)2013/04/05(金) 07:14:23.21ID:JiWlw9hq0
マリコ様の吹き替えが酷い……? 「キャスティングした奴は切腹すべき」 マンガ家の酷評が話題

吹き替え動画


 昨年2月に公開された米映画「TIME/タイム」の日本語吹き替え版でヒロイン役の声優を務めたアイドルグループ・AKB48の篠田麻里子について、「コージ苑」「かってにシロクマ」などの作品で知られるマンガ家の相原コージ氏が、「酷すぎる」「キャスティングした奴は切腹すべき」などと自身のTwitterで苦言を呈し、ネット上で話題となっている。

 同作は、「すべての人間の成長が25歳で止まり、余命の時間を通貨とする」という近未来の社会が舞台のアクション・サスペンス。篠田は日本語吹き替え版で、永遠の寿命を持て余す“富裕ゾーン”に暮らすヒロイン・シルビア役の声を担当し、公開当時の昨年2月には篠田の“ハリウッド進出”として話題となった。

 そんな同作の吹き替え版を鑑賞したことを4日にTwitterでつぶやいた相原氏。「人間の寿命が貨幣のようにやり取りされる世界という設定が大変面白い」と、作品のストーリー設定については称賛した同氏だが、 篠田が担当した吹き替えに関しては、「ヒロインの吹替えが酷すぎて気になって面白さ半減。ググってみたら篠田麻里子がやってたのね。これじゃ映画そのものも関わった人達も余りに気の毒」と酷評し、「キャスティングした奴は切腹すべき」と、バッサリ切り捨てた。

 この発言を受け、激怒したAKBファンからは、篠田やキャスティングしたスタッフへの謝罪を求める声などもあがったが、一方では、「アイドルや芸人の吹き替えはマジでやめて欲しいわ。ちゃんと演技のできる俳優使え」「芸能人が吹き替えしてるから見に行こうてなかなか思わないよねえ」「篠田が下手ってのはヲタも言ってることなんだから、キャスティングした奴が馬鹿」などと同調する声もあった。

 同作の篠田による吹き替え版をめぐっては、DVD/ブルーレイがリリースされた当時の昨年7月にもネット上で賛否両論があがっている。同作は当時のTSUTAYAレンタルDVD/ブルーレイランキングで4週連続首位を記録するなど人気作となったが、その一方で、Amazonのレビュー欄などには「篠田麻里子の吹き替えが苦痛」「作品は面白いのに、棒読みの篠田が台無しにした」「必ず字幕で見ましょう」などと酷評が相次いだほか、某レンタルショップ大手でも「日本語吹き替えが最悪」などと紹介したPOPの画像がネット上に出回り、話題となっていた。

3_1
3_2

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130404-00000038-rbb-ent


27: 三毛(兵庫県)2013/04/05(金) 07:32:13.08ID:s/SCqrEm0
出演者全員AKBの吹替版とそうじゃないのと、
二種類作れば良くね?


32: ボルネオヤマネコ(北海道)2013/04/05(金) 07:37:32.60ID:TOEuTv2sO
>>27
劇場版シンプソンズみたく、芸能人ごり押し吹き替え版とまともな俳優・声優版と作ってるならなー。




29: ウンピョウ(新潟県)2013/04/05(金) 07:32:26.71ID:9wGdQk1g0
吹替で見る方が悪いんだと思う。


30: 猫又(新疆ウイグル自治区)2013/04/05(金) 07:33:17.34ID:tUNor4ry0
相原コージまだ生きてたんだ


11: ボンベイ(埼玉県)2013/04/05(金) 07:21:55.90ID:YpPZwUtb0
フジ版タイタニックに比べるとマシ


15: ぬこ(関西・東海)2013/04/05(金) 07:24:17.34ID:0D72oS9HO
高岡早紀のメガゾーンⅢよりはマシかな。

そもそも吹き替えなんてどうでもいい。
吹き替え、字幕英語でスピードラーニングごっこする時だけだしな。


38: カラカル(東日本)2013/04/05(金) 07:41:52.13ID:Gol7bxJdO
ウィル・スミスのヒーローもEXILEのなんとかが吹き替えしてて酷かったけど
一般客よりヲタ呼んだ方が集客上がるのかね
ウィル・スミスの映画なんかはそんな必要もなさそうだが
そもそも吹き替え版自体おまけって発想なのかな


39: ラ・パーマ(東海地方)2013/04/05(金) 07:42:41.98ID:gjIV6HYC0
吹き替えで見るなって言っても、売り物として不良品売ってるようなもんだし


41: サイベリアン(やわらか銀行)2013/04/05(金) 07:45:35.50ID:ccyBsI2b0
動画見たら確かにひどいw
滑舌、表情ともに0点


43: バーマン(京都府)2013/04/05(金) 07:46:55.59ID:tqs5oEjK0
素人がやってんだからしょうがないよな


46: エキゾチックショートヘア(東海地方)2013/04/05(金) 07:47:28.42ID:UPaLN5jbO
字幕が戸田なっちで吹き替えが下手くそな組み合わせが最強だな


51: ヨーロッパヤマネコ(岐阜県)2013/04/05(金) 07:49:51.78ID:bLPWSC6iT
あぁ この映画
1週間くらい前にWOWOWで放送してたけど
実況民がみんな発狂するほど怒ってたなw
確かに驚くほどヘタクソだった


59: スミロドン(会社)2013/04/05(金) 08:00:47.06ID:zGU3D9Ev0
その昔、類猿人ターザンの吹き替えやった猪木も凄まじいほどの棒だったよ。


63: バーマン(ノルウェー)2013/04/05(金) 08:05:05.08ID:uunr8cf1P
次長課長が吹き替えやってたスーパーナチュラルも酷かったな


65: ラガマフィン(神奈川県)2013/04/05(金) 08:11:56.08ID:3ag5pXRTP
>>63
ありゃ最悪だった


72: ラガマフィン(神奈川県)2013/04/05(金) 08:22:03.42ID:3ag5pXRTP


これは何度見ても笑う


64: イリオモテヤマネコ(北海道)2013/04/05(金) 08:07:07.63ID:453UGjK70
この映画観たけど篠田麻里子の吹き替えが酷すぎた
吹き替えが酷すぎて終いにはヒロイン喋んな!今良いところなんだよ!ってなる


67: ロシアンブルー(長野県)2013/04/05(金) 08:14:27.33ID:vctr/V0q0
プロメテウスの剛力よりマシだわ。


69: 黒トラ(内モンゴル自治区)2013/04/05(金) 08:18:41.05ID:AH2oF0GaO
俳優女優起用するときは一年くらい声優学校にでも入れてからにしろ


75: スミロドン(会社)2013/04/05(金) 08:28:16.38ID:zGU3D9Ev0
メリダの大島は概ね好評だったね。
少し前になるけどMr.インクレディブルの三浦、宮迫、黒木、綾瀬もうまかった。


77: 縞三毛(大阪府)2013/04/05(金) 08:31:27.04ID:v9U1dn0H0
摩訶摩訶の人か


80: 白黒(鳥取県)2013/04/05(金) 08:33:25.29ID:yoCUTQUu0
Time見たけど違和感あり過ぎだった


98: マヌルネコ(静岡県)2013/04/05(金) 09:00:08.02ID:k6+7EGTH0
声優になんの興味もないし、別にタレントでもいいよって公言してるオタキング岡田斗司夫をして
「あまりの酷さに唖然となった」と言わしめたプロメテウスの剛力


127: キジ白(チベット自治区)2013/04/05(金) 09:55:39.21ID:+YYEJ05W0
普通の吹き替え版と
握手券付AKB版でいいんだよね


128: ジャングルキャット(やわらか銀行)2013/04/05(金) 10:00:36.97ID:AMe/WoHN0
いや、その前にこの映画の駄作っぷりが酷いだろ
原作があるのか知らんが話のネタは良いのに監督がヘボ過ぎる
去年観た中で1番期待外れだった


132: サーバル(東京都)2013/04/05(金) 10:22:38.07ID:8wLbZMQJ0
棒なんだろうなーと思ってみてみたら
普通に滑舌も悪いな。
こんなに滑舌悪かったっけ


146: バーマン(神奈川県)2013/04/05(金) 10:41:51.18ID:Irz1fO310
擁護しようと思ったらほんとにひどくて困惑中


149: サバトラ(関東・甲信越)2013/04/05(金) 10:44:02.87ID:kcTPE8/XO
タイムは吹き替えの酷さのおかげで中身についてあまり叩かれずに済んでるよね
腕相撲で他人の時間を奪うとかもう少し真面目に考えろといいたくなることやってたぞ


151: ロシアンブルー(やわらか銀行)2013/04/05(金) 10:44:52.72ID:4dFoTuKZ0
キャラ設定の吹き替えじゃなくて素人と吹き替えだったのか


153: ハバナブラウン(大阪府)2013/04/05(金) 10:48:41.14ID:YCYFuXbN0
TIME/タイムはアメリカでは大コケしたのに
何故か日本ではそこそこヒットした映画

篠田のおかげといっていいだろう


164: オセロット(やわらか銀行)2013/04/05(金) 11:07:05.39ID:WGsQRU3W0
>>153
中身よりも俳優と声優だけで観に行くアホが、いまだに多いってことだよ。

そう言う奴らのせいで、映画もテレビも音楽もダメになったってのに……


168: キジトラ(大阪府)2013/04/05(金) 11:12:18.62ID:BbQBpDkv0
>>164
それもあるかもね。
ただ、前から素晴らしいものがあったか?と言えば、ここ最近は日本も海外も酷いものがあると思うよ。
あと所詮娯楽だからな。


169: ぬこ(鹿児島県)2013/04/05(金) 11:13:06.73ID:BVtg6xPZ0
吹き替えに人気タレントを起用する映画は糞映画


170: ターキッシュアンゴラ(静岡県)2013/04/05(金) 11:15:48.73ID:hfb38Zag0
吹き替えは高確率で芸能人のお遊戯会になるから
字幕にしろとあれほど言ったのに。

稀に上手い人もいるけど
元の映画の雰囲気をぶっ壊すリスクが高すぎる。


元スレ:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1365113663/
スポンサーサイト

トラックバック

URL
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメント

非公開コメント

プロフィール

むむ

Author:むむ
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
ネタ (672)
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。